12岁开始，看过巴尔扎克这本书很多遍，欧也妮的形象在心在脑，挥之不去。傅雷先生翻译的这本书并不是巴尔扎克的鸿篇巨制，仅为简素小品，明白如画，然而，它带给人的震撼，真的无法用言语来形容。

那时年幼，受到的教育是要为共产主义奋斗终身，可以说，集体主义、理想主义的教育贯穿始终。老实说，读到这样的葛朗台，读到这样为金钱而不顾一切的贪婪与吝啬，觉得离我们的生活好远。

时光恰如金梭，三十多年翻过，随着阅历的增加，也在现实中遇到了各种各样的现实版“葛朗台”，见识了资本原始积累过程中的残酷厮杀、尔虞我诈、你死我活。

经典永远是经典，正如马克思在《资本论》中所说：一有适当的利润，资本就胆大起来。如果有10％的利润，它就保证到处被使用；有20％的利润，它就活跃起来；有50％的利润，它就铤而走险；有100％的利润，它就敢践踏一切人间法律；有300％的利润它就敢犯任何罪行，甚至冒绞首的危险。

如果说人类是进步的，那我们希望看到的社会，应该是真善美并存的社会，逐渐走向文明、民主、富强，而不是被利益，被金钱，被物质，毁坏了人心，毁灭了家园，毁掉了环境。

欧也妮是多么纯净善良呀，在渴望爱情的23岁年龄，父母双亡的堂弟查理来到了她家躲债，她爱上了他，把父亲给她的金币全送给了他，资助他到西印度去淘金，更送上了一颗纯洁无瑕的处子之心。她被父亲责罚，被父亲囚禁，心中欢乐而从无畏惧，因为她为自己想象中的爱而活、而快乐。

查理辜负了她。七年中，没有一封信来；七年后，他回来了——他以为欧也妮没有钱，攀上了一个“有钱”的小姐，写信寄回堂姐送他的金币总值8000法郎，要求解除爱情约定，索要他寄放在欧也妮处的、他的母亲留下的镶有金子与珠宝的梳妆匣。

她并不恨他，她把自己“嫁”给不爱的公证人的侄子德·蓬风，让他做她名义上的丈夫，只为了让德·蓬风帮她去为查理还清叔父破产留下的四百万法郎巨债。

她让查理得偿所愿，体体面面，娶了他想娶的女子为妻。

没多久，她的丈夫死了。除了钱，以及若干虎视眈眈盯着她万贯家财的“人”，她什么也没有。

这样的女子，是上天派到人间的天使呀。她像一朵美丽的小花，用自己的人生，试出了人心的险恶，试出了人性的卑劣。她以慈爱的清白的微弱光亮，照向大地，让我们知道人间尚有光。

巴尔扎克《人间喜剧》诸多，无论《高老头》，还是这部《欧也妮·葛朗台》——《人间喜剧》中“最出色的画稿之一”，无一不写出了资本原始积累过程中，人性的种种，卑污、残忍、冷酷、自私，过去有，今天的中国亦不罕见。——高老头给两个女儿安排了每人八十万法郎的体面嫁妆，让她俩成功嫁入上流社会，自己却不名一文、不能跟女儿来往，孤独地死在阁楼上。临终喊了20个小时想喝水，没人理会，他心爱的两个女儿，一个在看戏，一个在跳舞。

巴尔扎克“把戏剧成分、形象、画面、描写、对话介绍到现代文学里头”，用全部文学手段来反映他要写的整个时代的这一社会的全貌，笔触之大之细，尽到他自许的历史的“秘书”职责。他以他所塑造的异彩纷呈的人物形象，环环紧扣的叙事，伟大的现实主义的光辉，照耀人间。

责任编辑：梦缘