国际日报 | “世界文化之窗”第167期
化蝶的韩爱萍和她的教练陈福寿
若敏（美国·亚特兰大）
九月，时光多了一份沉稳，纷扬的秋风，让人体会到花落的惆怅。今天看到一则消息：2019年10月16日20时30分，著名羽毛球运动员、世界冠军韩爱萍因肺癌在武汉协和医院去世，享年57岁。很震撼，又有点不敢相信，赶快到网上查实一下，确实是真的。
韩爱萍是我们的同龄人，她和李玲蔚当年是羽毛球比赛场上的奇迹，打遍世界无对手，双星闪烁，辉煌无比。
韩爱萍1962年出生于湖北武汉，10岁开始进行羽毛球训练，1978年被选入国家羽毛球集训队。
1979年在第二届世界羽毛球锦标赛上获女单冠军。1985年韩爱萍在国际羽毛球大赛中所向披靡，赢得了包括全英锦标赛、第四届世界羽毛球锦标赛等国际大赛的“双料冠军”，国际羽坛将1985年称为“韩爱萍年”。韩爱萍与李玲蔚并称为“羽毛球双女皇”。1983年至1988年间，韩爱萍多次获得国际比赛的女单及女双冠军。由于羽毛球运动直到1992年才被列入奥运会正式项目，1990年退役的韩爱萍没能在奥运会上一展身手。有点遗憾。
韩爱萍技术全面、步法灵活、球路多变、落点刁准、突击性强，以拉吊结合突击为主，劈吊狠准。在其运动生涯中，一共取得了13次世界冠军，包括8次单打冠军和5次双打冠军，并多次获国家体委颁发的体育运动荣誉奖章。
退役后，她曾在日本和澳大利亚执教。2002年，在湖北体育局的召唤下，韩爱萍卖掉澳大利亚的别墅，将创办的学校转送给聘用的教练，举家回国，曾担任湖北省女子羽毛球队主教练及教研组组长，其间将高崚、赵芸蕾、魏轶力、王晓理等多名队员输送到国家队并最终成为奥运冠军、世界冠军。后因身体原因转为推广普及羽毛球运动。
韩爱萍回国后，2005年接受硚口区盛情邀请，与东方红小学合作创办了韩爱萍羽毛球学校，培养羽毛球的后备人才。东方红小学，是我曾经的母校。
提起韩爱萍，还想起一些往事。1976年，武汉市硚口区教育局到我们学校招展览讲解员，我虽然还在初中，但是经过老师推荐，冰、海荣、健和我四人，与26中高中部的几位女生，一起做了2个多月的讲解员。
我负责展览馆的第四部分，这是比较有趣的部分，讲解一些硚口区的名人，重点介绍韩爱萍，当时，她已经在羽毛球比赛中，崭露头角，获得第四届亚洲锦标赛少年组单打亚军和双打冠军。
2个多月，接待了硚口区的所有学校的中小学生，这段经历和韩爱萍的照片，至今记忆犹新。
与韩爱萍教练陈福寿的缘分是在母亲退休后。母亲与一些南京四女中的校友联系上了。因为知道我先生Jack喜欢羽毛球，她说起一起从印尼回国到南京读书的同学王美宋阿姨。
美宋阿姨当年羽毛球打得好，被抽去集训，从此走上了羽毛球之路。她的先生陈福寿，也是印尼归侨，当时是国家队的主力队员之一，后来成为福建省羽球队的教练，再后来调回北京担任羽毛球国家女队教练，培养了羽坛双星李玲蔚和韩爱萍。
母亲每次去北京，都会与美宋阿姨见上一面，吃顿饭。2005年回国，住在北京的宾馆里，美宋阿姨还特别到宾馆来，与母亲见上一面。听说Jack酷爱羽毛球，还获得过亚特兰大华人羽毛球单打和双打冠军，陈福寿教练还送给Jack一个羽毛球拍子，作为鼓励。可惜后来Jack胳膊受伤，不得不放弃羽毛球，改打高尔夫球。
美宋阿姨把从印尼带回来的裙子送给我，花色漂亮，样式新颖，不禁夸赞美宋阿姨的眼光，至今还挂在衣帽间里。美宋阿姨与妈妈相聚，十分高兴，不停地说起过去中学时的故事，兴高采烈，热情洋溢，我都被这种热情所感动。都说运动使人年轻，美宋阿姨看起来比同龄人年轻不少。更重要的是，她对新事物充满了好奇，也愿意学习新东西。
美宋阿姨对陈福寿教练有着敬仰和尊重，不仅将生活安排得井井有条，而且在羽毛球的技术上也时常探索和研究。夫妻双方相敬相爱，让人羡慕不已。当我问起羽毛球的往事，美宋阿姨总是侃侃而谈。
后来我在网上查到一些资料。陈福寿，著名羽毛球运动员、教练员。祖籍福建同安。1932年生于印度尼西亚，曾入选印度尼西亚国家羽毛球队，并多次参加国际羽毛球比赛。1954年他毅然归国，被选入中国国家队。1957年获全国羽毛球比赛男子单打冠军。在第三届国际青年友谊运动会上，获羽毛球赛男子单打、男子双打、混合双打冠军。1958年全国羽毛球比赛和第一届全运会羽毛球赛中均男子双打(与王文教合作)、混合双打(与陈家琰合作)冠军。1962年，陈福寿因伤病由运动员转为教练员，历任福建女队教练，国家队教练、副总教练，中国羽毛球协会副主席。曾指导中国女队在第七至九届亚运会和1984年、1986年尤伯杯赛中获冠军。训练过李玲蔚、韩爱萍等优秀选手。
他带领的中国羽毛球女队，创造了女队羽毛球的辉煌期，为表彰陈福寿对中国羽毛球事业的贡献，1979年，陈福寿获国家级教练称号。1989年，他又获评中华人民共和国成立40年来杰出教练员之一。2002年5月18日，国际羽联颁发给陈福寿卓越贡献奖状。
谈到中国羽毛球的复兴，要提到1971年。也许是乒乓外交让周恩来总理看到了出路，他提出重振文革当中衰退的体育，国务院特发了文件，要求组建全国体育青年集训队，从各地方挑选好的苗子，集中到北京体育学院(现北京体育大学)进行集训。在这一批青年才俊中，有15名来自全国各地的年轻人聚集在一起，组成了当时青训队的羽毛球队。他们当中走出了世界冠军教练林诗铨，走出了中国队的男单一代名宿栾劲等。
陈福寿教练和王美宋教练都是那时从福建队调回北京，负责青训队的教练工作。美宋阿姨说，当年带着球员在天坛公园里跑步锻炼。不仅从技术上严格要求，还在生活上对他们关心和照顾。那是自己第一次带专业队员，过去都是带小孩，属于羽毛球启蒙训练，和7个女队员朝夕相处的3年，是她最开心的一段时光。
1972年3月，历经磨难的中国羽毛球队在周总理亲自关照下，恢复成立，地点还是在北京体育馆，也就是现在国家体育总局的位置。陈福寿、王文教等第一批羽毛球“海归”聚集在久别的羽毛球馆里。当年意气风发的青年已陆续步入不惑。陈福寿当时已经40岁，被任命为中国羽毛球队副总教练、女队主教练。他唯一的目标就是让培养的运动员拿到世界冠军。
1984年，中国女子羽毛球队首次出现在尤伯杯赛场上。她们技艺高超、打法快速多变，以5：0的相同比分，分别击败印尼、日本、丹麦、韩国和英格兰等强手，一举夺得第10届尤伯杯赛冠军，登上了世界女子羽毛球团体冠军的宝座。这次参加比赛的就是以李玲蔚和韩爱萍为首的球员。此后，中国女子羽毛球队又连续夺得4届冠军，创造了尤伯杯历史上“五连冠”的优异成绩。
看到韩爱萍离世的消息，让我十分震惊，挥笔成文。生命有如花般灿烂，也会有如秋叶般凋零。时光沉淀着春花秋叶，见证着聚散别离，看着母亲与陈福寿教练和王美宋阿姨的合影，感慨万千。我们无法阻止花的凋零，无法挽救叶的飘落，但回望过往，依旧感恩曾有过的美好和辉煌。
作者简介：若敏，若水上仁堪养性，敏思椽笔自陶情。1980年考进同济医学院。毕业后，留校任教，读研。1992年赴美后，依然从事医学工作，先后在大学医院和公司工作。兼职周末中文老师。现在定居在美国亚特兰大。印尼归侨子女，母亲于1953年从泗水回国读书。
享受大雪天
姜尼（加拿大·多伦多）
多伦多的大雪经常是昏天黑地，有时候连天累日地下，多少日都见不到日头，就好像天变成雪要塌下来一样。大雪造成很多问题，特别是交通，总是让大家叫苦不迭。其实大雪天还是有很多好处呢，只是工薪族过度地抱怨以至于被大家忽略了，笔者这里些许总结一下大雪天的好处，看官若是觉得在理也许会热爱起这温柔的大雪天。
首先大雪天最大的好处便是雪景了，房前屋后、大街小巷都是一片雪白，平日里多有落叶嘈杂的街道全都变成了童话世界。城里平日里见惯了的高楼街道，突然觉得被赋予了崭新的生命气息，一切都变得肃穆起来。尤其那些尖塔高耸的教堂在一片无垠的大雪里真有些通着天堂的味道。有时候觉得如果在大雪天布道，在这冰清玉洁的世界里，大家会不会理所当然地就信了教。其实也的确如此，圣诞节都是腊月末的大雪天，都是布道会最密集最热闹的时候，觉智者甚众。
大雪天总是摄影爱好者的最爱，平常被忽略的景象，雪天就颇有一番独特风采。几个喜欢摄影的朋友总会四处采风，把冰雪覆盖的多伦多拍的跟仙境一般，平添了一份神秘的感觉，令人向往。
大雪天另一个令人享受的环节就是把自己关在家里涮羊肉。羊肉是热性的，最适合在冰天雪地里融汇大自然。几多好友聚在一起，在尘封的大雪天涮羊肉、把酒言欢，会让寒冷的天变得变得热烈，变得温暖。涮羊肉比较复杂，尤其弄火锅炉子，有时候比较危险。记得在中国的时候我有一个黄铜火锅，就是用碳的最常见的那种。一个大雪天和妻子点着炭火吃火锅，由于通风不好，吃到一半儿就感觉有些头晕，好在自己有些医学常识，马上意识到这是煤气中毒，大开了门窗才慢慢好了起来，不然差点儿就把命交待在那锅羊肉里。
当然涮羊肉可以变得很简单，涮羊肉其实要的就是一锅开水，如果人口少就做一锅热水在电炉子上，就稀里哗啦地开涮，既简单又安全，吃的惬意，收拾起来也利索。
大雪天总能让文学情怀得以充分释放，经常会写出些感动自己的文字来。有一年的大雪天来得很早，看着熙熙攘攘奔命的人群突然就有些感触，于是写下一首现代诗，《下雪了》：
下雪了
天都白了
你是不是还在奔波
你是不是还在辛苦生活
早些回家吧
大雪要连着整个周末
下雪了
路都看不见了
车离得远呵
轮子上积雪乱了车辙
一路保重
积雪又厚了好多
下雪了
空气都冻得静了
你是不是还在流泪
还在被那些伤痛折磨
都忘却吧
宇宙又纯净如天国
下雪了
生灵都静息
你是不是还在远方思念
你是不是还在用心赋诗歌
听得清晰呵
只有魂灵在穿梭
大雪天还有一个巨大的令人窒息享受之处，估计大部分人都没有意识到，就是可以好好地睡觉。笔者这些年两鬓也染雪，添了不时失眠的毛病。一旦失眠便辗转反侧，多少旧事都忆起，有时便闭着眼醒了一个通宵。第二天还要上班，感觉神思涣散，有些影响工作。可每当下雪天，总能一觉到天明，转天便神清气爽，精神焕发。经常冬季里睡了个好觉，凌晨笔者躺在床上便能猜到昨夜一定是大雪纷飞，醒来发现果不其然。
后来仔细想一想终于明白了雪夜睡得好的道理。所谓失眠就是各种情绪、旧事，也许很多是魂灵的事对自己的搅扰，而这些有些玄的灵魂事物都是不受时空阻隔的，所以无论什么时候发生的事都能在夜间前来搅扰，让人难眠。可是大雪纷飞的夜晚，大雪占据了所有空间，一切灵上的虚物都没了存在的场所，于是变得了一片宁静，自然就会高枕安眠。
总之，大雪天很美、很惬意、很温暖，很诗意、很安眠。只要不上班，好好地享受吧，多伦多的大雪天。
作者简介 笔名：姜尼，天津人，上世纪八十年代大学生，1990年国内医学院八年制毕业，1995年获医学博士学位（内科心血管病专业），在附属医院心脏科工作。1997年留学比利时鲁文大学，2000年底移民加拿大。先后在欧洲、美国和加拿大著名医学机构从事心脏病基础研究，现居多伦多。
王献翠诗选
王献翠（西班牙）
麦芒，或者断句
祖辈，脊梁弓成镰刀
阳光和麦子一起落下
汗水煮烫清凉的月光
日子高过麦杆
泥土反复被践踏
唯有虫鸣欢快
一颗麦子落在地上
一颗麦子落在粮仓
一颗麦子走失他乡
断句，串不起失忆的泪滴
谁说？麦子与诗人相通
金黄的麦芒
再也刺不痛死去的身躯
六月，高山上的村庄
竹叶，云朵，穿梭掩映
有几朵坠入塘底
有几朵惊醒睡莲
六月香落满池
小径，撒满星星
也长满了野草，山果
父亲的影子爬满梯田
母亲的身影追逐着鸡、鸭、鹅
你，偷走清晨第一串鸟鸣
走出梯田口
木楼里的人，倚窗听雨
山雨洗涮
影子愈发清秀
门前，栀子花
开了一年又一年
一袭的旗袍
养在唐诗宋词里
日渐清瘦
父亲，骨折
阵雨，呼啸而来
树叶颤抖，竹梯摇晃
父亲，凌空摔下
骨头与骨头，折断
猎猎作响，断裂面
六月冰霜，析出
六月赤焰，点燃
疼痛爬满老屋的脊梁
一束阳光扶直炊烟
断瓦残垣
怎能抚平黄土沟壑
墙角一株小草，强忍泪水
一截断骨与一截断骨
牵绊撕扯，近在咫尺
一截断骨与一截断骨
咬牙辨认，前世灯盏
七夕，我在你家石拱桥
石头与石头堆砌
我坐进石头的胸膛
守候，流水潺潺
一百五十年
老屋，一枚石鱼
失去记忆
七夕，银河圣水流过十源
水草丰盛的地方
鱼尾掠过的痕迹，犹在
草根，有星星遗落
聆听鹊儿声声
古树掩映，银河不再辽阔
我在你家石拱桥
桥下，古藤蔓
辨认你放飞的喜鹊
注：150年历史的石拱桥坐落在四都小令，溪水属十源。
报纸版面
报纸版面
印尼雅加达《国际日报》是印尼最大的华文报纸，与美国洛杉矶《国际日报》同属一家。
“世界文化之窗”（B7版）面向海外华人征集纯文学作品，包括诗歌、散文、纪实、小说、杂文、文学评论等。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照（头像）。
由于国际日报稿费是印尼盾且不高，希望投稿者放弃稿费。
作者限于印尼、中国、东盟国家之外的其他非华语为母语的国家。
投稿请寄
755792341@qq.com
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
文学副刊：世界文化之窗 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。