查看原文
其他

干货 | “稍后”还是“稍候”?“掉头”还是“调头”?这些词别用错了

爱分享的 语言服务
2024-09-04
点击上方“语言服务” 可以订阅



目前,在媒体持续报道后,微信、QQ、微博、抖音、百度、今日头条、知乎、豆瓣等平台,已经将登录页面和用户协议中的“帐号”改为“账号”。




记者注意到,不少网民在留言互动中反映,“登录”与“登陆”、“稍后”与“稍候”、“发帖”与“发贴”、“预定”与“预订”、“掉头”与“调头”等词语也容易混淆或用错。对此,长江日报特邀中南财经政法大学国际教育学院副教授王耿对这些词语的用法进行了解答。


不少网民在留言互动中反映,“登录”与“登陆”容易用错。

1.“登录”还是“登陆”?


王耿解释,“登录”的意思是“登记”,“登陆”的意思是“登上陆地”或“比喻商品打入某地市场”。因此路由器、网址、APP上填写用户名、密码的行为只能称为“登录”,如果出现“登陆”则是不规范用法。


《现代汉语词典》第7版对“登录”与“登陆”的解释


2.“稍后”还是“稍候”?

不少网民提出,在网络平台经常能见到“请稍后”和“请稍候”混用的情况。例如,因网络超时,有社交平台出现的提示信息是“请稍后重试”,另有平台出现的则是“请稍候”。“请稍后”和“请稍候”如何区分?

王耿解释,“稍后”和“稍候”的意思有明显差异,“稍后”收入了《现代汉语词典》,释义为“时间稍微往后”,“稍候”是一个短语,意思是“稍微等一下”。“请稍后”这句话没有完结,后面必须出现动词或动词短语,如“请稍后给我打电话”“请稍后去办公室”等。而“请稍候”可以单说,意思是“请稍微等候一下”。“请稍后再试”和“请稍候再试”都可以说,二者意思有些许差异。

互联网平台上使用的“请稍候”与“请稍后”。


《现代汉语词典》第7版对“稍后”的解释


3.“发帖”还是“发贴”?

有网民提到,近些年,不少人因受“百度贴吧”影响,会将网络“发帖”写为“发贴”。那“百度贴吧”的用法是否正确呢?

王耿解释,《现代汉语词典》第6版新增了“发帖”一词,释义为“在互联网上发表帖子”,因此“发帖”“帖子”为规范用法。《现代汉语词典》第7版新增“贴吧”一词,释义为“网站提供的一种网络交流平台。按不同主题分为许多板块,用户可以在其中阅读、交流或发表意见。”因此,“百度贴吧”用法无误。从词汇结构来看,“名+吧”类处所词语较多,如“网吧、酒吧、陶吧、书吧、水吧”等,但也不乏“动+吧”类处所词,如“聊吧、搜吧、烤吧、怀旧吧”等,因此强调“粘贴帖子”这一动作的“贴吧”并不特殊,符合汉语造词规律。

《现代汉语词典》第7版对“发帖”与“贴吧”的解释


4.“预定”还是“预订”?


“预定”和“预订”也是人们日常生活中容易混淆的词语。


王耿解释,《现代汉语词典》第7版中,“预定”的意思为预先规定或约定,如预定计划、预定时间等。“预订”的意思为预先订购,如预订报纸、预订酒席等。王耿解释,根据《现代汉语词典》第7版释义,“预定”和“预订”区别明显,“预定”是指预先规定、约定或确定,使用范围较宽,可用于时间,计划、方案、目标等。“预订”的“订”有“订购”“订租”“订阅”的意思,涉及钱款交易,“酒店、酒席、车票、机票、报刊”等都可以“预订”。


《现代汉语词典》第7版对“预定”与“预订”的解释


5.“掉头”还是“调头”?


日常生活中,人们经常会提到“车辆掉(调)头”,但具体应为“掉头”还是“调头”,不少人分不清。根据《现代汉语词典》第7版的解释:“掉头”既可以指(人)转回头,也可以指(车、船等)转成相反的方向,如胡同太窄,车子掉不了头。《现代汉语词典》第7版还明确,“掉头”指(车、船等)转成相反的方向时,也作“调头”。


王耿解释,根据《现代汉语词典》第7版对“掉头”和“调头”的释义,二者都是规范用法。由于《中华人民共和国道路交通安全法》中使用的是“掉头”,因此道路交通标志最好与法律保持一致,统一用“掉头”。除了在道路交通标志中最好统一用“掉头”外,其他领域没有强制性规范的必要。


《现代汉语词典》第7版对“掉头”与“调头”的解释

本文来源:大武汉客户端、中国记协

作者:长江日报记者张维纳



科研干货


重磅 | 在线自主申领!中国知网学位论文稿酬领取更快捷啦(附网址)

干货 | 最新版Z-library官方客户端和最新地址

干货 | 中国语言文字数字博物馆移动端“语博”App正式上线

干货 | 新国标《学术论文编写规则》发布(附下载方式)

干货 | 夹用英文的中文文本的标点符号用法(附电子版下载)

干货 | 国家标准:公共服务领域英文译写规范(附电子版下载)

重磅 | 最新版北大核心期刊目录及投稿方式大全(语言学)

重磅 | CSSCI(2021-2022)来源期刊(含扩展版)投稿方式大全(语言学)

干货 | 国际中文教育研究刊物集锦(含刊物简介及投稿方式)

重磅 | 2021版语言学类SSCI期刊名单出炉(附excel版下载)

干货 | 超实用的学术论文英语句式大全(附PDF格式下载)

干货 | 如何快速从全世界语料中找到你想要的句子?

干货 | 北师大学报主编:期刊编辑怎样判断一篇论文写得好不好

干货 | 北大教授分析了124篇不合格硕士学位论文,发现了这些典型问题

干货 | 北大教师抽检16275篇硕士学位论文,发现不合格论文的6个问题

干货 | 从全国“百篇优博”看学位论文选题关键

学苑 | 毛浩然:论文写作与课题申报六问——基于外国语言文学案例

干货 | 毛浩然教授:CSSCI论文写作的九大堵点与转折点(附PPT)

干货 | 研究生第一篇学术论文普遍存在的九个问题

干货 | 研究生学位论文常见的15个失范问题

干货 | 学术论文的六个关键方面,缺少一个都不是好论文!

干货 | 研究生论文写作四步曲

干货 | 博士学位论文创新的十个切入点(附论文写作指南)

干货 | 文科博士写好论文的十条建议

学苑 | 陈平:从现代语言学经典论著看语言学论文的写作与发表

干货 | 论文的写作流程与写作技巧

干货 | 外语教学论文写作与发表

干货 | 论文写作中的语言及相关问题

干货丨论文标准结构及写法规范最全整理

干货 | 人民日报整理:如何写出一篇高质量论文?

干货 | 这个神器可以获取海量资源,写论文做课题必备

干货 | 英语教学及论文写作必备的12个语法检测工具

干货 | 中国知网的这两项功能悄悄更新,造福了万千研究生

干货 | 知网检索系统更新了,这些新功能,你get到了吗?

干货 | 知网技巧:如何在知网查询外文文献

干货丨这30个网站可以免费获取英文电子书和文献资源

干货 | 6本经典英英词典免费电子资源包(内附安装教程)

干货 | 50个常用学术网站及使用指南

干货 | 全球免费数字图书馆资源大全!

干货 | 北京大学CCL语言田野调查及分析系统(附下载链接)

干货 | 全球汉语传播动态数据库正式开放(附网址)

干货 | “了不起的甲骨文”小程序最全攻略

干货 | 语言研究必备的37个常用语料库

干货 | “2023年”能简写成“23年”吗?这些易错数字用法要注意!

干货 | 帐号、米国、过份……网络不规范用字用词都有哪些?

干货 | 中国科学院不再简称中科院!党和政府等机构简称最新汇总

干货 | 故宫博物院藏古文字数字平台上线(附网址)

干货 | 推荐收藏!130个学术网站和26个科研工具

干货 | 推荐收藏!20个实用的语言文字检索数据库

干货 | 推荐收藏!40个容易贬义褒用的词语

干货 | 推荐收藏!230个常见错别字词

干货 | 教师必备的10个教学资源网站

干货 | 做科研最忌讳什么:以语言学研究为例

干货 | 新华社公布102个禁用词,三思而后言(附word版下载)

干货 | 各大网络平台违禁词盘点(含小红书、B站、抖音、微博、微信等)

干货 | 39条涉台湾宣传用语当注意!

干货 | 全员警惕!期刊投稿常见的诈骗套路及甄别指南

干货 | 超实用!“年度十大语文差错”合集(2012—2021)

干货 | 出错率最高的500个汉字,一不留神就坑到你!

干货 | 这些写过千百遍的字,你确定写对了吗?

干货 | 焖饭、芝麻糊、一塌糊涂……这些易错词你读错了几个?

干货 | 一简对多繁:容易混淆的简体字与繁体字对照

干货 | 香港和台湾用的都是繁体字,却有这么多区别

干货 | 40个冷门姓氏,知道一半就很厉害

干货 | 除了“谢谢”,PPT结尾页还可以说什么?

干货 | 国家语言资源服务平台正式上线

干货 | 三年疫情创造或涉及的246个名词,都在这里了

干货 | 千万别踩论文答辩的这些“雷”!

干货 | 学术菜鸟如何在毕业答辩中杀出一条生路

干货 | 如何书写一份独一无二的学位论文致谢?

干货 | 拖延症+懒癌患者如何愉快写完毕业论文

干货 | 人民日报整理:如何写出一篇高质量论文?

干货 | 论文文献怎样引用才能降低重复率(附免费查重福利)

干货 | 不做“标题党”,语言类公众号推文标题如何出奇出新?


语言服务资源共享



学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入


在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享

获取进群方式


语言服务

18万+语言学人已关注

ID:Language-service

投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号:yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货


今天有“在看”我吗?
继续滑动看下一个
语言服务
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存