其他

冰岛车祸:死者为20多岁女性,曾在伦敦工作

2017-12-29 居里夫人 悦居英国

在英国留学那会儿,朋友圈里有个传说:一定要去一次冰岛,看一次极光,然后许个愿。没有冰岛,留学生活都不完整。


对在英国的留学党来说,冰岛的热门程度,绝对不亚于意大利西班牙们。南欧的美食,海滩和阳光,跟冰岛那冒着仙气的极光一比,也不免败下阵来。



然而,就在昨天,一辆满载游客的大巴车,在冰岛南部发生严重车祸。当时,车上有44名中国游客。


图片:微博@王小然



冰岛本地媒体也做了跟踪报道



中国驻冰岛大使馆的官网显示,这次事故造成了至少一人死亡,多人受伤。目前2人伤势较重,其余伤员情况稳定。使馆负责人刘明明也于今日探望了伤员。



目前,使馆正在联系遇难者和伤员的家属,个人信息尚未给出。


事故原委


由于使馆网站上并没有给出更多细节,我帮大家搜了一下冰岛本地的新闻网站,用谷歌给大家翻译~如果有朋友懂冰岛语,欢迎指正。


在冰岛的新闻门户网站Vísir上,我找到了关于事故的报道。


Berjast fyrir lífi sínu eftir rútuslysið
(大巴交通事故,伤者生命垂危)



Kínversk kona á þrítugsaldri lést þegar hópferðabíll ók aftan á fólksbíl og endaði utan vegar á Suðurlandsvegi skammt frá Kirkjubæjarklaustri skömmu fyrir hádegi í gær. Móðir hennar liggur alvarlega slösuð á Landspítalanum.


在昨天中午,一辆旅游大巴与一辆客车在Kirkjubæjarklaustri附近发生追尾,一名20岁上下的中国女性身亡。她的母亲严重受伤,目前在国立医院。



微博博友”歪风邪雨中的小禾苗“在早间曾有以下贴文被转发,我刚才看的时候,发现已经删除。



另一个网友则说,死去的女孩是她“十几年前的闺蜜,在伦敦工作”。



事故发生在当地时间早晨11时许。根据英国媒体Sky News的报道,事故发生之前,有两辆小轿车在此路段追尾事故,故将车停在路旁。


而这辆旅游大巴为了避让停在路边的小车,与另一辆车发生相撞,最终导致倾翻。


据美联社消息,与大巴相撞的客车载着立陶宛游客,不过他们没有受伤。


根据Icelandmag的说法,大巴直接翻出了路面,导致两名游客从车里被抛出来,随后被车身压住。这两名游客被立刻送往医院救治。


Tveir farþegar lentu undir rútunni en það tókst að ná þeim þaðan með hjálp vinnulyftu í einkaeigu frá Vík í Mýrdal. Annar þeirra var úrskurðaður látinn á slysstað. Heimildir Fréttablaðsins herma að fleiri farþegar hafi kastast út úr rútunni.



据悉,两名游客被压住的时候,一辆来自Vík í Mýrdal的私人车帮忙将大巴抬起。其中一名当场死亡,另一个线索表明,当时有更多的人被抛出车外。


这是冰岛国家警察局周三的脸书通告:一人死亡,七人重伤,两人被压在车下。


事故发生后,冰岛政府派出三架直升机、警车、救护车赶往现场进行抢救。


12名重伤员,被直升机运往国立医院救治。



微信上一名网友说:自己前十分钟开过那段路,还遇到救护车。



由于伤者众多,冰岛血库发布了O型血短缺警报。不少冰岛人为了抢救伤员,排队到医院献血,很让人感动。



网友Grace_Lxf说,自己的朋友在现场,被请到当地居民家借住。



根据冰岛方面的消息,到目前为止,今年一共发生了至少13起交通事故,这是唯一一起发生伤亡的车祸。


另一篇报道中,则提到了安全带没系好的隐患。


„Rútan ætti ekki að fara af stað fyrr en allir eru komnir í belti“

大巴不应该在大家没系好安全带时启动。



„Það sannar sig enn og aftur að bílbeltin geta komið í veg fyrir stórslys,“ segir Guðmundur sem var meðal fyrstu manna á vettvang í gær. Fram hefur komið í fréttaflutningi af slysinu að farþegar hafi kastast til og tveir þeirra lent undir rútunni er hún valt á hliðina. Ljóst er af því, sem og aðkomunni að vettvangi, að sætisbeltanotkun hefur verið verulega ábótavant.


消防官员Guðmundur告诉记者,大巴里很多人没有系好安全带,才会导致事故发生时,不少游客被“抛”出来,进而被倾倒的大巴压死或压伤。



Guðmundur还告诉记者,会在这个时候前往冰岛东南部的,大多是外国游客。他们很多人对冰岛当地的交规和安全政策都不熟悉。


„Á þessum stað er vegurinn mjór, það eru engir veggkantar til þess að geta brugðist við neinu. Þú átt engan séns þegar þú ert kominn út í kant og það er ekkert sem tekur við þér, engar vegaxlir,“ segir Sandra Brá um staðinn þar sem slysið átti sér stað. Slysið varð við áningarstað Vegagerðarinnar við Eldhraun.


而微博博主王小然(根据其发文,应该是亲历者)则是这样说的:


今天是我们在冰岛的第四天,在去冰川湖的路上发生了意外,很多人说我们不记安全带,这真的不是我们不记,是这个车里有的座位是没有安全带的,我们五个人三个没有安全带,我们很庆幸,坐在最后一排没什么事情,现场很混乱,我们第一时间也给大使馆打电话,当我走出车内的时候,我看到远方的日出,我们真的很难过,那女孩很美,这段旅程是我毕生难忘的,我希望我的同伴们都健康,安全,有需要联系自己伙伴的可以找我,我会尽我的努力去帮助!



我们在王小然的微博里,发现了与提提卡卡旅行社的聊天纪录。



微博账号@大伦敦答疑群也发文指出,这个团是提提卡卡的。



还有刚从冰岛回来的网友表示:现在这个时候不适合自由行,路上都是雪和冰,在停车场有看到小车滑下去。



冰岛市政官员Sandra则说,事故发生和道路太窄是有关系的。她说,由于道路狭窄,周围又没有障碍物阻止翻车,所以大巴才会整个翻过去。


目前,我们所知道的就是这些。在感谢冰岛政府的全力营救时,我们希望重伤的国人挺过去,也希望逝者安息。请大家在出国旅游前,一定要看大使馆发布的提醒。遇到路况不好,或者有自然灾害发生的情况,宁愿不要出游。


///


《悦英伦·英国吃喝玩乐攻略》中英两地发售,包邮!想要订购的话,可以点击文末左下角的“阅读原文”,进入购买页面哟!



《悦英伦》电子版长期免费发送~索书请加居哥微信:propertyuk



点击关键词阅读往期精彩

凯特最爱  英国私校  伦敦豪宅  投资置业

英国旅行  自驾路线  活力乡村 下午茶

女王种草  小众潮牌  大牌折扣店  中餐馆


妈妈帮、置业群

教育群、海淘群

吃喝玩乐群、签证群



入群请加居哥微信号:propertyuk注明群名



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存