南法人物 | 法官“化干戈为玉帛”的10小时：尽可能实现当事人“双赢”

审判庭里，原告与被告在一旁争论不休，南海法院丹灶法庭法官周桂颜紧皱眉头，拿着笔在纸上写下一连串的关键信息，试图捋顺思绪，推动调解进展。

这是一起返还原物纠纷，

从调解开始，

一直经过10个小时，

案子才终于以

“双方调解成功”画下句点。

事实上，

这起简单的案子按审判流程，

不到两周便可出判决，

但是负责该案的法官周桂颜

却没有“走常规路”，

而是不断寻找

原告、被告实现“双赢”的可能。

南 法 人物

周桂颜

今天我们通过一个案例，

看看周法官是如何用心做调解工作的。

• 小商户下血本做生意惨遇“二房东”

在南海丹灶，一商业楼开发商将一、二层租给了物业公司，而后经过招商，该公司又将商铺分租给其他小租户，用于经营餐饮店等。本次涉案的几个被告便是这些向“二房东”交纳租金的经营者。

去年，“二房东”提出打折优惠，向多家商铺一次性收取一年租金后“跑路”，同时，因拖欠开放商200多万元租金，南海法院判决，开发商与“二房东”签订的《物业租赁合同》解除，开发商可收回物业。

判决生效后，商铺租户面临着两种选择，要么离开，要么留下重新交租。这让租户大呼“冤枉”——明明自己交了租，却一下子陷入“无权占有”的窘境。今年4月，因未搬离店铺，又不交租，开发商起诉了4间商铺负责人。

其实，这宗案件属于返还原物纠纷案件，法律上是支持原告的，如果是直接判决，应该两小时就能写好判决书。但是周桂颜法官最终还是选择了调解，即便这会花费她更多时间与精力。

“这些商户不是有错的一方，他们也是受害者，我更想维护双方的利益。但如果案件真正执行起来，可能会存在对抗情绪，或者是过激反应。如果没有法官斡旋调解，大概就不会有双方握手言和的可能了。”

——周桂颜

• 为保护民营经济做调解

“这些商户跟‘二房东’签的合同租期基本都是十年以上，花了很多钱去做前期装修，一下子面临这么大的损失，对他们的打击很致命。”周桂颜说，考虑到许多经营者在店铺里“下血本”，目前实际经营仅一年左右，尚未回本。比起快速审判结案，取得“双赢”更重要。

19日上午9点，原告、被告到庭参加调解，周桂颜法官提出让开发商与小商户重新订立租赁合同，而协商的最大难点便是如何确定双方各自承担的损失。“租金要再低一些。”调解一开始，双方便在租金问题上周旋，互不退让。甚至还为了一块钱租金问题“抠”了近一个小时。

“要想调解，就要抓住他们最想要的，原告不想赶他们走，被告更不想走。”

——周桂颜

期间，周桂颜多次采用了“面对面”、“背靠背”的谈判技巧，直到中午2点，第一宗案件的被告才与原告签订好合同。紧接着，周桂颜法官又开始组织开放商跟另一名小商户的调解。

晚上9点多，走出审判庭时，天色灰暗，周桂颜忍不住在朋友圈里发出感叹：“从早上九点调到现在，幸好调成了。”如今，原告、被告顺利达成调解，并对结果十分满意，这让周桂颜感叹，“十多小时的调解很值得。”

“我这么执着于调解，是为了确保双方当事人实现共赢。”在周桂颜看来，该案件选择调解并不是“舍近求远”。

在她的努力下，原告与被告在法庭上达成调解协议，双方当事人满意而归，她甘之如饴。

- end -

来源 | 佛山日报记者王旖荻、珠江时报记者杨慧

通讯员卢丹伦

喜欢本文？

记得给我们点个“在看”哦

南海法院积分平台上线啦！每天来「打卡」，就可以赚积分赢好礼！快扫一扫下方二维码或点文末「阅读原文」参与吧！

• 怎么玩？点这里看看

第449期送书活动

《托马斯和朋友 学前600字流利阅读》（4册）

内容介绍：

同系列4册涵盖小学语文教材基础600字，为孩子上学做准备。每册4个托马斯精彩故事，生字以词的形式出现，难度循序渐进，配以汉字游戏，汉字描红，培养孩子的阅读兴趣。

送书规则：

请在文末右下角点一点“在看”，并在微信下方留言评论，评论获得点赞数最多且点赞数超过30的粉丝获得此书！本期活动截止至5月6日21:00。获奖名单公布后，获奖者需在消息后台将点击“在看”的页面截图发送给南法君，即可获得书本。

第447、448期送书活动中奖名单

奖者请微信后台私信南法君您的姓名、地址和联系电话，您的书本将于两周内寄出。