查看原文
其他

【D调观察】国际律所在华分布的质与量

2015-09-04 D调魔法师 D调魔法学园

小白:小编小编,大陆有国际律所吗?

小编:英国Magic circle、美国White-shoe law firms的传说一直在江湖中……

小白:(⊙o⊙)酱紫!那武汉也有国际律所咯?好想去实习吖o(≧v≦)o~~

小编:很遗憾,木有~

小白:如果我暑假回重庆咧?

小编:也木有……

小白:南方重镇大深圳总该有吧?

小编:呵呵╮(╯▽╰)╭


国际律所在华数量有几多?大陆的Magic circleWhite-shoe law firms在哪里?

今日小编且为大家揭开国际律所在华分布质与量的神秘面纱!


根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》(国务院第338号令),国际律所在华分支的官方称谓为外国律师事务所驻华代表机构;为方便介绍,以下简称为国际律所


一、地域分布


根据司法部2014813日发布的第147号公告,共计232家国际律所通过2013年度检验,获准在中国境内执业,提供境外法律服务。其中,按地域分布如下:


地域

国际律所数量

上海

125

北京

91

广州

8

辽宁

2

天津

2

福建

1

江苏

1

山东

1

浙江

1

总计

232


是的,你没看错!国际律所在上海的驻点比北京足足多出了34家;与京沪相比,广州作为一线城市,显得落寞了许多,仅有屈指可数的8家国际律所;同在改革开放前沿的广东、自信满满已反超广州的邻居深圳,竟然找不到一家国际律所;辽宁大省、当红小旦天津也分别仅有2家国际律所;沿海富庶的福建江苏山东浙江各得一家国际律所;而武汉重庆吉林等一众力争上游且传统法学强势的省份只能默默转身哭泣,更勿论其余憋屈省份了……


二、TOP所分布


毋庸置疑,顶级国际律所在华分布集中在京沪(此处忽略香港这一通常承担亚太总部角色的国际律所云集之地)。下面就大家喜闻乐见的英美顶级律所在华分布情况进行观察。


首先是在华发展得风生水起的号称英国magic circle”的五家律所:


律所中文名称

律所英文名称

大陆分布地域

英国高伟绅律师事务所

Clifford Chance LLP

北京、上海

英国安理国际律师事务所

Allen & Overy LLP

北京、上海

英国年利达律师事务所

Linklaters LLP

北京、上海

英国富而德律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer

北京、上海

英国司力达律师事务所

Slaughter and May

北京


答案一目了然。与众不同的Slaughter and May上海未开设分所,却是在magic circlePPPprofitsper partner)排名最高的。事实上,Slaughterand May除了伦敦总部之外,在全球仅有布鲁塞尔、香港、北京三家分所,已经算给足了大中华区面子啦!


美国White-shoe law firms原指华尔街的顶级律所,小编在此以最新2016 Vault Law 100排名前30的律所为例进行考察。


2016 Vault排名

律所中文名称

律所英文名称

大陆分布地域

1

Wachtell, Lipton, Rosen & Katz

2

Cravath, Swaine & Moore LLP

3

美国世达律师事务所

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and Affiliates

北京、上海

4

美国苏利文·克伦威尔律师事务所

Sullivan & Cromwell LLP

北京

5

美国达维律师事务所

Davis Polk & Wardwell LLP

北京

6

美国盛信律师事务所

Simpson Thacher & Bartlett LLP

北京

7

美国凯易国际律师事务所

Kirkland & Ellis LLP

北京、上海

8

美国佳利律师事务所

Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP

北京

9

美国威嘉律师事务所

Weil, Gotshal & Manges LLP

北京、上海

10

美国瑞生律师事务所

Latham & Watkins LLP

北京、上海

11

美国吉布森律师事务所

Gibson, Dunn & Crutcher LLP

北京

12

Boies, Schiller & Flexner LLP

13

美国科文顿·柏灵律师事务所

Covington & Burling LLP

北京、上海

14

美国宝维斯律师事务所

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP

北京

15

美国昆毅律师事务所

Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP

20155月宣布将成立上海分所

16

美国德普律师事务所

Debevoise & Plimpton LLP

上海

17

美国盛德国际律师事务所

Sidley Austin LLP

北京、上海

18

Williams & Connolly LLP

19

美国众达律师事务所

Jones Day

北京、上海

20

美国伟凯律师事务所

White & Case LLP

北京、上海

21

美国威凯平和而德律师事务所

WilmerHale

北京、上海

22

美国美富律师事务所

Morrison & Foerster LLP

北京、上海

23

美国瑞格律师事务所

Ropes & Gray LLP

上海

24

美国普衡律师事务所

Paul Hastings LLP

北京、上海

25

Arnold & Porter LLP

26

美国美迈斯律师事务所

O'Melveny & Myers LLP

北京、上海

27

高伟绅律师事务所

Clifford Chance US LLP

北京、上海

28

Munger, Tolles & Olson LLP

29

美国艾金·岗波律师事务所

Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP

北京

30

美国谢尔曼·思特灵律师事务所

Shearman & Sterling LLP

北京、上海


由上表可知,虽然顶级美资所通常在北京、上海均有分所,但也有个别所仅在北京或上海开设了分所,有的甚至在大陆找不到踪影。就未开设大陆分所的律所而言:


- 排名第一的Wachtell全球只有纽约一个办公室;

- 排名第二的Cravath总部位于纽约,全球仅有伦敦1个分所;

- 排名第12Boies,Schiller & Flexner LLP在美国国土之外的办公室仅有伦敦1个;

- 排名第18Williams & Connolly LLP仅有华盛顿1个办公室;

- 排名第25Arnold & Porter LLP在亚洲并未开设分所;

- 排名第28Munger,Tolles & Olson LLP的办公室主要为洛杉矶(总部)和旧金山。


另外,排名第15、以争议解决业务著称的Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP目前在大陆也尚未有分所,但已于20155月宣布将成立上海分所。


虽然上海的国际律所数量比北京多,但从质量上来看,北京显然更胜一筹。排名前10的美资所中,除了两家压根没有大陆分所之外,有4家仅在北京开设了分所;排名前15的则有6家在大陆仅有北京分所,可谓占据了半壁江山。此外,在北京、上海均有分所的律所中,通常而言,北京分所比上海分所的规模和业务量更大一些。仅在上海开设分所的并不多见,排名前30中仅有Debevoise & Plimpton LLPRopes & Gray LLP两家采此模式,以及即将在上海成立分所的Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP


不过,Vault排名虽权威,体现的主要还是这些律所在美国本土的声誉排名。就大陆业务发展而言,尚须参考Chambers排名。例如,Baker & McKenzie虽然仅在2016Vault Law 100中排名第32,由于进入中国市场早,其在大陆的业务量、知名度很可能比不少美国White-shoelaw firms还高。读者可自行查阅Chambers的分类排名,此处不再加以展开。


三、京沪之外的国际律所


看到TOP所均分布在京沪,在京沪之外省份求学的法律人恐怕心里拔凉拔凉的。那么,为其余省份代言的国际律所还有哪些呢?


省份

城市

律所中文名称

律所英文名称

广东

广州

美国康永华律师事务所

Frederick W. Hong Law Offices

法国励法律师事务所

Lefevre Pelletier & Associes, Avocats

法国德尚律师事务所

DS Law Firm

德国罗德律师事务所

Rodl Rechtsanwaltsgesellschaft Steuerberatung - Esellschaft Mbh

英国睿阁律师事务所

Wragge & Co LLP

英国李贞驹律师事务所

Christine Lee & Co (Solicitors) Limited

西班牙纳嘉文律师事务所

Net Craman Abogados Asociados, S.L.

澳大利亚郑玉桂律师事务所

Gordon Cheng Barristers & Solicitors

辽宁

大连

日本法圆坂律师事务所

Hoenzaka Law Firm

沈阳

日本雨宫真也律师事务所

Amemiyamasaya Law Office

天津

天津

美国诚德律师事务所

Chang & Cote LLP

美国吴异军律师事务所

Wu & Kao PLLC

福建

厦门

美国Christie Kim律师事务所

Christie Kim Professional Law Corporation

江苏

南京

意大利弼高基莫里吉律师事务所

Picozzi & Morigi Law Firm

山东

青岛

韩国法务法人正道律师事务所

Law Firm Barungil

浙江

杭州

美国欧夏梁律师事务所

Osha Liang


虽然有比没有好,小编在此还想温馨提示:上述这些国际律所的分所规模大都非常小,人数甚至仅有个位数。不过,京沪的国际律所规模和业务质量也是层次不齐的。诸位看官若有实习或求职意向,还须仔细甄别。


虽然来自美国、英国的律所数量在大陆的国际律所中的占比超过60%美国47.8%英国13.4%),大陆仍有不少其它国别的律所可供选择。例如,日本律所约占7.8%法国律所约占5.6%德国律所约占5.2%澳大利亚律所约占3.9%韩国律所约占3.4%新加坡律所约占3%。详细信息可查阅司法部官网上第147号公告的官方列表。



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存