我们开始介绍

第二届杭州纤维艺术三年展

参展艺术家

↓

Maddalena Forcella & Santiago Borja  

玛德琳娜·福赛拉&圣地亚哥·博加

墨西哥

“通过接触十分特别而又柔软美观的材料，可让我们以更原始的目光重新看待事物”

玛德琳娜·福赛拉&圣地亚哥·博加，《破碎的风景》，装置，羊毛织物，夹板，金属架构，1200x720x95cm，2016

《破碎的风景》这一建筑装置通过使用传统的墨西哥织物建成悬浮于花园六边形平台上方的浮台，强调编织和建筑的关系。

正如德国建筑史家戈特弗里德·森佩尔在十九世纪中叶所言，我们相信建筑的起源与纺织相关，木棍或石头被视为如同纺织材料的观念，对建筑至关重要。我们确定这回应了相同的逻辑。纺织品（“textile”）一词的拉丁词根为“texere”，这表明纺织不仅仅与建筑相关，还因为“text”（文本）一词与写作相关。

玛德琳娜·福赛拉&圣地亚哥·博加，《破碎的风景》，装置，羊毛织物，夹板，金属架构，1200x720x95cm，2016

《破碎的风景》暗喻这三个元素的组合：同时代表了建筑、纺织和文本。通过运用符号，我们组成了传统的玛雅母题，这当然可以作为文本来理解。

在《破碎的风景》中，我们计划解构传统的墨西哥纺织图案，创作一个多用途碎片化的平台，可用作沉思或冥想的空间，又或是日光浴甲板。我们希望创造一个破碎的平面，从而建立不同的环境，即使多人同时使用也可以确保每个人的隐私。从这个意义上来看，我们想要辩证地对待这次三年展的主题“我织我在”。人们聚在一起，形成一个社区，但同时也有自己的独立空间。

甲板的形式来源于墨西哥东南部地区的传统图案，代表闪烁的星星。该设计的母题源自居住在恰帕斯山区的恰穆拉居民，1994年那里爆发过萨帕塔运动。

最后，我们想谈谈《破碎的风景》让人产生超越此前描述过的概念之争的感官体验，通过接触十分特别而又柔软美观的材料，可让我们以更原始的目光重新看待事物。